-
1 curse
curse [kɜ:s]1. nouna. ( = spell) malédiction fb. ( = swearword) juron mc. ( = bane) fléau m( = swear) jurer* * *[kɜːs] 1.1) ( scourge) fléau m2) ( swearword) juron m3) ( spell) malédiction f2.transitive verb maudire3.intransitive verb jurer (at après)4.cursed past participle adjective1) ['kɜːsɪd, kɜːst] maudit2) [kɜːst] -
2 curse
curse [kɜ:s]1 noun(a) (evil spell) malédiction f;∎ to call down or to put a curse on sb maudire qn;∎ a curse on the day I met you! maudit soit le jour où je vous ai connu!;∎ the town is under a curse la ville est sous le coup d'une malédiction(b) (swearword) juron m, imprécation f;∎ familiar curses! zut!, mince alors!∎ the curse of loneliness le fléau de la solitude∎ she's got the curse elle a ses règles∎ curse him! maudit soit-il!;∎ curse it! le diable l'emporte!(b) (swear at) injurier∎ he's cursed with a bad temper il est affligé d'un mauvais caractère(swear) jurer, blasphémer►► American curse word juron m -
3 curse
1.1) plaie; malédiction; fléau; calamité; fam. scoumoune2) blasphème; juron; imprécation3) fam. menstrues; règles2.2) proférer des imprécations; injurier; invectiver3) blasphémer; jurerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > curse
-
4 curse
[kə:s] 1. verb1) (to wish that evil may fall upon: I curse the day that I was born!; The witch cursed him.) maudire2) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) sacrer2. noun1) (an act of cursing, or the words used: the witch's curse.) malédiction2) (a thing or person which is cursed: Having to work is the curse of my life.) malheur• -
5 curse
A n1 ( problem) fléau m ; the curse of poverty le fléau de la misère ; that car is a curse! cette voiture est une vraie plaie! ;3 ( spell) malédiction f ; to put a curse on appeler la malédiction sur ; a curse on them! maudits soient-ils! ;1, [man, car] maudit ; -
6 execrate
-
7 execrate
execrate ['eksɪkreɪt](b) (denounce) condamner, s'élever contre -
8 imprecate
См. также в других словарях:
maudire — [ modir ] v. tr. <conjug. : 2; sauf inf. et p. p. maudit, maudite> • maldire 1080 « dire du mal de »; lat. maledicere 1 ♦ Vouer au malheur; appeler sur (qqn) la malédiction, la colère divine. ⇒ anathématiser. ♢ Par exagér. Vouer à l… … Encyclopédie Universelle
maudire — Maudire. v. a. Faire des imprecations contre quelqu un. Maudire ses persecuteurs. il maudit tous les jours ceux qui luy ont donné de mauvais conseils. Il se dit aussi des choses. Il maudit le jour & l heure que... maudire sa destinée. Quand on… … Dictionnaire de l'Académie française
maudire — maudire. Maudigues pas lo jorn que non siegue passat prov … Diccionari Personau e Evolutiu
maudire — Maudire, voyez Mauldire … Thresor de la langue françoyse
maudire — (mô di r ), je maudis, tu maudis, il maudit, nous maudissons, vous maudissez, ils maudissent ; je maudissais ; je maudis, nous maudîmes ; je maudirai ; je maudirais ; maudis, qu il maudisse, maudissons, maudissez, qu ils maudissent ; que je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAUDIRE — v. a. ( Je maudis, tu maudis, il maudit ; nous maudissons, vous maudissez, ils maudissent. Je maudissais. Qu il maudisse. Maudissant. Dans tout le reste, il se conjugue comme Dire. ) Faire des imprécations contre quelqu un. Le christianisme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAUDIRE — v. tr. Lancer des imprécations contre quelqu’un pour qu’il lui arrive du mal. Le christianisme défend de maudire ses persécuteurs. Il maudit tous les jours ceux qui lui ont donné de mauvais conseils. MAUDIRE signifie, en particulier, dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maudire — vt. ; détester, exécrer : môdi gv.3 (sauf pp.) (Aix.017, Albanais.001, Saxel), pp. môdi, ta, e (001,017). A1) maudire, jeter le mauvais sort à, vouer // expédier maudire aux enfers : shanpâ l(e) mâ vti. (au sens fort) (001, Arvillard). B1) n., le … Dictionnaire Français-Savoyard
Maudire — III гр., (avoir) P.p.: maudit Проклинать Présent de l indicatif je maudis tu maudis il maudit nous maudisons vous maudisez ils maudisent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
udire — maudire … Dictionnaire des rimes
bénir — [ benir ] v. tr. <conjug. : 2; p. p. béni ⇒ bénit > • 1080 ; lat. benedicere « louer », puis « bénir », de bene « bien » et dicere « dire » I ♦ 1 ♦ En parlant de Dieu, Répandre sa bénédiction sur. ⇒ protéger. Fam. Dieu vous bénisse, souhait … Encyclopédie Universelle